tessuto

tessuto
"fabric, web;
Gewebe;
tecido"
* * *
m fabric, material
tessuto di lana wool
tessuti pl fabrics, material sg
* * *
tessuto s.m.
1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; (tessuti) textiles (pl. ): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, (lana e cotone) union; tessuto non tessuto, (prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper
2 (disposizione dei fili) texture
3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose
4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).
* * *
[tes'suto] 1.
participio passato tessere
2.
aggettivo woven

tessuto a mano — hand-woven

3.
sostantivo maschile
1) (stoffa) fabric, material, cloth, textile

tessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth

-i sintetici — synthetic materials o fabrics

commerciare in -i — to deal in textiles

negozio di -i — draper's shop

2) biol. tissue

un campione di tessuto — a tissue sample

tessuto osseo — bone tissue

3) fig. tissue, weaving, fabric

un tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies

tessuto urbano — urban fabric

tessuto sociale — the fabric of society, social fabric

* * *
tessuto
/tes'suto/
I participio passato
 → tessere
II aggettivo
 woven; tessuto a mano hand-woven
III sostantivo m.
 1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; -i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop
 2 biol. tissue; un campione di tessuto a tissue sample; tessuto osseo bone tissue
 3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tessuto — s.m. [part. pass. di tessere ]. 1. (tess.) [manufatto costituito da un insieme di fili, ricavati da fibre tessili, intrecciati fra loro mediante l opera di tessitura: la trama di un t. ; t. di cotone, di lino ] ▶◀ (fam.) roba, stoffa. ⇓ panno,… …   Enciclopedia Italiana

  • tessuto — tes·sù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → tessere 2. s.m. AD manufatto ricavato dalla tessitura: tessuto di lana, di cotone Sinonimi: stoffa. 3. s.m. CO fig., insieme di elementi, fatti o situazioni, intrecciati e connessi tra loro in modo …   Dizionario italiano

  • tessuto — {{hw}}{{tessuto}}{{/hw}}s. m. 1 Strato flessibile formato da uno, da due o più sistemi di fili che si incrociano e si intrecciano fra loro. 2 (fig.) Insieme di cose, di fatti strettamente legati e connessi | (fig.) L intreccio degli elementi… …   Enciclopedia di italiano

  • tessuto — pl.m. tessuti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tessuto — A part. pass. di tessere; anche agg. intessuto, intrecciato B s. m. 1. stoffa, drappo, panno, tela, pezzo 2. (fig.) insieme, complesso, contesto, intreccio, trama …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mantùgl — tessuto telo, utilizzato dai contadini per coprire il dorso degli animali, durante un improv visa pioggia …   Dizionario Materano

  • vammasciùgn — tessuto in bambagia …   Dizionario Materano

  • parenchima — pa·rèn·chi·ma, pa·ren·chì·ma s.m. 1. TS anat. il tessuto specifico di un organo, in grado di esplicare lo specifico tipo di funzione vitale dell organo stesso: parenchima polmonare, epatico, renale 2. TS zool. negli Acelomati, tessuto di origine… …   Dizionario italiano

  • porpora — pór·po·ra s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. CO sostanza colorante che si ricava dal secreto dei molluschi del genere Murice e del genere Porpora, usata già dai Fenici per tingere le stoffe di color rosso violaceo 2. s.m.inv. CO colore rosso… …   Dizionario italiano

  • Kaikhosru Shapurji Sorabji — (August 14, 1892 ndash; October 15, 1988) was a British Parsi composer, music journalist and pianist. He occupies a curious place in the repertoire. Most of his works are of extraordinary length and difficulty, making them inaccessible to many… …   Wikipedia

  • denim — de·nim s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tess. tipo di tessuto jeans, molto robusto, di cotone ritorto, usato spec. per le tute da lavoro | estens. capo di abbigliamento confezionato con tale tessuto {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: tratto …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”